Konferansta Alman ve Türk gazeteciler, bilim insanlarının ve siyasetçilerin de katkılarıyla Türk medyasındaki Almanya imajını ve Alman medyasındaki Türkiye imajını irdelediler, Almanya ile Türkiye arasındaki ilişkilerin başarılı –ya da başarısız– olmasında medyanın ne gibi bir rolü ve sorumluluğu olduğunu tartıştılar.

Etkinliğin hedefi, iki ülkenin medyasındaki olası önyargıların ve tek taraflı bakış açılarının peşine düşüp çatışma eksenlerini göstermek ve arka planı açıklamaktı, etkinliğin amacı ise, medya çalışanlarını da, Türk-Alman kamuoyunu da mevcut söylemlere eleştirel bir gözle bakmaya davet etmekti.

İstanbul’da bulunan Heinrich Böll Stiftung Derneği Türkiye Temsilciliği tarafından çıkarılan bu yayın ile konferans tebliğlerinden daha geniş kesimlerin yararlanabilmesi hedeflenmiştir. Bu metinlerin yayımlanmasıyla Türk-Alman ilişkilerinde medyanın sorumluluğu konusunun önemine bir kere daha vurgu yaparak bu konuya dikkat çekebilmeyi ve böylelikle Türk-Alman diyalogunun derinlik ve zenginlik kazanmasına katkıda bulunabilmeyi umuyoruz.

Claudia Hahn-Raabe
Ulrike Dufner
Kristina Kamp

Kitabın PDF (350KB, 45S) versiyonunu burdan indirebilirsiniz.